Occupations d'été - Sommerbeschäftigungen

Après un printemps désastreux... un été merveilleux... :-) 

Il fait chaud je le sais, mais j'adore ces températures...

Et quand il fait trop chaud, une promenade à l'ombre dans les bois...

On s'amuse, on court, on crie... et parfois on rencontre même des petites elfes...

Avec de belles couronnes de paquerettes... ;-)

Nach dem fürchterlichen Frühling... ein wundervoller Sommer...

Ich weiß... es ist heiß... aber ich liebe diese Temperaturen, genau das Richtige für mich...:-)

Und wenn es doch etwas warm ist... ein Spazierganz im Schatten, im Wald...

Wir laufen, springen, schreien, haben Spass... 

Und manchmal treffen wir sogar kleine Elfen...

Mit wunderschöne Kronen aus Gänseblümchen... ;-)

Es si on préfère rester un peu à la maison pour ne pas cuire...

On se met à trois à dessiner ensemble...

...de l'art...

il manque encore un cadre en papier... et on l'accrochera ensuite pour le contempler...

Und wenn wir doch lieber zu Hause bleiben, um nicht zu rösten...

Dann malen wir alle drei zusammen ein großes Bild...

...Kunst...

Der Rahmen aus Papier fehlt noch, aber dann werden wir ihn aufhängen und uns darüber freuen...