mardi 2 avril 2013

Lumières pour le printemps - Frühlingslichter


Comme le printemps semble vraiment venir à tout petit pas... 
Que le soleil sort un tout petit peu....
Qu'il fait encore bien froid...

 On laisse le printemps rentrer chez nous à la maison...

Da der Frühling lange auf sich warten lässt...
Die Sonne kaum zu sehen ist und es noch sooo kalt ist...

Lassen wir den Frühling bei uns zu Hause blühen...



Avec des cartes gratuites de couleurs à peinture...
Une bande de papier 1cm de large et environ 13 cm de long...
Les enfants ( ou maman) découpent des pétales...
Et on les collent sur la bande...
Puis on colle la bande ensemble... Pour recevoir une mini couronne d'indien...

Aus Gratis Farbkarten aus dem Baummarkt... 
Einzelne Blüten von den Kindern (oder von Mama) ausschneiden...
Auf einem Streifen Tonkarton ca 1cm x 13 cm alle Blüten aufkleben...
Den Streifen wie eine Indianerkrone zusammen kleben...


On mets la bougie dedans et on plie les pétales...
Pour recevoir de magnifiques fleurs, pâquerettes du printemps qui illuminent notre salle à manger quand le soir il fait un peu sombre...

 Die Kerzen hinein legen und die Blüten runterklappen...
Und schon leuchten wunderschöne Blümchen oder Gänseblümchen im Eszimmer...
Wenn es abends schon etwas dunkel wird...


Un vrai plaisir pour les enfants à bricoler...
Rapide, facile et très joli à voir...
Le vert me plaîs le plus...
 Et moins les pétales sont régulières plus c'est joli...
 
Ein riesen Spaß für die Kinder zum Basteln...
Schnell, einfach, preiswert uns sehr schön anzusehen...
Der Grüne gefällt mir fast am Besten...
Und je unregelmäßiger die Blüten sind, umso schöner wirken sie... 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire