vendredi 7 décembre 2012

bricolage sur les traces de Noêl - Bastelei auf den Weihnachtspuren


 Meine Kinder lieben Basteln...
Wenn es nach meiner kleinen Großen gehen würde, dann würden wir jeden Tag nur basteln von Früh bis Spät...

Für den Advent und damit ich weiterhin versuche in Weihnachtstimmung zu kommen...

Haben wir Sterne und Herzen aus Tonkarton ausgeschnitten...
Kleine Löcher ausgestanzt und mit meinen Baumwollresten, (die ich immer für solche Zwecke aufbewahre) fantasievoll bestickt...

Es hat Spaß gemacht... und sieht jetzt am Küchenfenster richtig Chic aus :-)


J'ai des enfants qui adorent bricoler...
Si c'était Choupette on ferait du bricolage tous les jours et sans arrêt...

Alors pour continuer à essayer de me mettre dans l'ambiance de Noêl...

On a découpé des étoiles et des coeur dans du carton blanc. 
Piqué les trous avec des aiguilles de piquage...
Et avec les petits restants de mes fils en coton ( que je garde toujours pour des occasions comme celle-ci) broder le tout avec beaucoup de fantaisie...

C'ètait bien amusant... Et c'est maintenant tout chic à voir à la fenêtre de la cuisine :-)


mardi 4 décembre 2012

Sur les traces de Noêl - Auf Weihnachten Spuren


Cette année je n'ai pas trop envie de fêter Noêl...
Il y a des années où l'on a plus envie que d'autres...
Pas trop motivée pour cette année... mais pour essayer de me mettre dans l'ambiance...

Une petite bricole...
Quelques petits sapins granny ( d'après le tuto de The royal sisters )...
Et bricolée une petite bougie granny pour le premier avent...


Dieses Jahr habe ich keine so große Lust auf Weihnachten...
Aber um mich ein wenig darauf einzustimmen... probiere ich hier und dort ein paar kleine Sachen aus...

Kleine Granny Weihnachtsbäume ( von The royal Sisters) ...
Und für den ersten Advent eine kleine Granny Kerze...


Encore trois autres bougies pour les prochains avents...
Accrochés ensemble comme petite guirlande...

La bougie est toute simple à faire:

il suffit de prendre un peu de coton rouge et un crochet n°3
monter 15 mailles en l'air, piquer dans 3ème ml et crocheter dans la même maille 2 brides.
crocheter ensuite dans la 4ème ml qui suit 3 brides, crocheter dans la 4ème ml qui suit 3 brides et dans la dernière ml aussi 3brides. fermer et couper le fil.

pour la petite flamme je n'aie pas pris de jaune mais du beige.
monter au sommet de la bougie 4 ml 
puis crocheter 1maille serrée, 1demi-bride, 1 bride. fermer couper le fil

Et la bougie est terminée!


 Drei weitere Kerzen für die komenden Adventstage ...
Und alles als Weihnachtsgirlande aufgehängt...

Falls ihr auch Lust habt eine Granny Kerze zu häkeln, es ist ganz einfach:

Nehmt roten Baumwollgarn und eine Häkelnadel n°3
nehmt 15 Luftmaschen auf, in die 3. Lm stechen und 2 weitere Stäbchen häkeln. 
In 4. Lm  3 Stäbchen häkeln, in 4. Lm wieder 3 Stb häkeln und in letzte Lm auch 3 Stb häkeln. Faden abschneiden.

Für die Flamme hellbeige Farbe verwenden und am oberen Ende der Kerze 4 Lm aufnehmen.
1 feste Masche, 1halbes Stäbchen, 1 Stäbchen, Faden abschneiden

Und schon ist die Granny Adventskerze fertig!